Год выпуска: Выпуск: c 09.10.2012

Жанр: комедия, драма, школа, романтика

Категория: TV сериалы (Рус. озв.)

Озвучил: Shina & Wolfys; BalFor & Sonata; Jerwis

Перевод: Dreamers Team

Серии: 1-24 из ТВ 24 эп., 25 мин.

Студия: 'Sakurasou

Режиссёр: Исидзука Ацуко

Автор оригинала: Камосида Хадзимэ

Описание:

В старшей школе искусств университета Суймэй есть множество общежитий, а есть доходный дом «Сакура». Если в общежитиях действуют строгие правила, то в «Сакуре» можно все, недаром ее местное прозвище – «сумасшедший дом». Так как в искусстве гений и сумасшествие всегда где-то рядом, то обитатели «вишневого сада» - талантливые и интересные ребята, слишком уж выбивающиеся из «болота». Взять хотя бы шумную Мисаки, что продает мейджор-студиям собственное аниме, ее друга и сценариста плейбоя Дзина или программиста-затворника Рюносукэ, что общается с миром лишь по Сети и телефону. По сравнению с ними главный герой Сората Канда – простак, попавший в «психушку» всего лишь за… любовь к кошкам!

Год выпуска: 2011 - 2013

Жанр: комедия, школа

Категория: TV сериалы (Рус. озв.)

Озвучил: Ancord,AnsverITO,NikaLenina, Shachiburi,JAM

Перевод: [Dreamers Team],[KBM TeaM],[Faktoreal]

Серии: 1-77 из 77 эп., 25 мин. + OVA

Возрастное ограничение: 16+

Режиссёр: Кавагути Кэйитиро

Снято по манге: Sket Dance

Автор оригинала: Синохара Кэнта

Описание: В некоей японской школе есть клуб старшеклассников, в котором состоят очень активная девушка, парень с развитой интуицией и компьютерный гений, а позже к ним является и переведенный ученик... Вот только ребятам не особо нужны эсперы, иномиряне и пришельцы из будущего – они готовы принять любой запрос, в том числе от нормальных людей. Это и есть наши герои – клуб добрых услуг академии Каймэй. Вам туда, если нужно найти утраченное, повысить самооценку, разобраться с обидчиком, выиграть турнир или просто позаботиться о домашнем любимце, которого нелегкая принесла прямо в школу!

Год выпуска: 2011

Жанр: комедия, романтика, школа, этти

Категория: TV сериалы (Рус. озв.), TV сериалы (Рус. суб.)

Озвучил: Ancord

Перевод: Kuro, Hollow (песни)

Серии: 1-13 из 13 эп., 25 мин.

Режиссёр: Кавагути Кэйитиро

Снято по манге: ранобэ Mayo Chiki!

Автор оригинала: Асано Хадзиме

Описание:

Женщины в семье Сакамати настолько суровы, что единственный сын Киндзиро тренировался с матерью и сестрой с 5-летнего возраста, правда, больше в виде боксерской груши или борцовского манекена. В итоге к 17 годам парень стал жилист, крепок и вынослив, а с другой стороны – на любое женское прикосновение начал выдавать шоковую реакцию с носовым кровотечением. Поведение героя, избегающего девушек, в старшей школе не одобрили – одни сочли Сакамати слабаком, выведя из его имени прозвище Цыпленок, другие стали думать и вовсе нехорошее. Да и сам Дзиро всерьез забеспокоился, когда понял, что восхищается своим ровесником, красавцем Субару Коноэ – дворецким директорской дочки Канадэ Судзуцуки.

Конечно же, именно злосчастный Киндзиро открыл, что Субару – переодетая девушка, и у нее есть на то свои причины. А когда силовое решение не прошло, хитроумная «принцесса» Канадэ, оказавшаяся неглупой и раскованной особой, предложила сделку – парень молчит о случившемся, а взамен избавится от гинофобии. В таком деле нужна гарантия, потому проштрафившаяся «дворецкая» будет жить в доме Сакамати, присматривая за ним и вместе с другими героинями активно участвуя в процессе «исцеления». Ибо всем известно – подобное лечится подобным!

Год выпуска: 2007

Жанр: романтика, комедия, драма, школа

Категория: TV сериалы (Рус. озв.), TV сериалы (Рус. суб.)

Озвучил: Ancord

Перевод: Вилли, Перевод песен: Hollow

Серии: 1-24 из 22 + 2 спешла, 25 мин.

Режиссёр: Исихара Тацуя

Автор оригинала: Симо Фумихико

OST: (OST) Clannad ORIGINAL SOUNDTRACK / Кланнад

Описание: Томоя Окадзаки, ученик выпускного класса, разочаровался в жизни. После трагической гибели матери, отец его спился, а сам он обрел славу хулигана. Вместо подготовки к выпускным экзаменам, Томоя слоняется по школе, пропуская уроки и делая, что придет в голову. Но все меняется, когда весной он встречает вернувшуюся в школу Нагису Фурукаву - милую и странную девушку, которая обожает булочки, разговоры с самой собой, а еще мечтает возродить театральный кружок. Помогая Нагисе, Томоя понимает, что жизнь не кончилась, а сердце его начинает оттаивать. Кроме Нагисы и старого приятеля, Сунохары, в жизнь Томои входят сестры Кё и Рё, сильная и целеустремленная Томоё, школьный гений Котоми, абсолютно беспомощная в реальной жизни, и уж совсем странная Фуко - любительница морских звезд и школьных свадеб.

Постепенно Томоя замечает, что вокруг него вращаются жизни и судьбы многих людей... и осознает, что это не случайно. Ответ лежит в странном мире по ту сторону снов, в котором ждет юная девушка, чем-то похожая на него самого.

Год выпуска: 2012

Жанр: спорт

Категория: TV сериалы (Рус. озв.)

Озвучил: Sonata & SakaE

Перевод: Pat-Rica, Advantage, Мэтт Викуська, Yakusub Studio (8-14), 15, 19-26 - SakaE, 17 - SakaE & Ranfan,

Серии: 1-37 из 37 эп., 25 мин.

Возрастное ограничение: 12+

Режиссёр: Огура Хирофуми

Снято по манге: Area no Kishi

Автор оригинала: Аги Тадаси

Описание: Мечта Какэру Айдзавы – всегда оставаться «братом своего брата», талантливого футболиста Сугуру Айдзавы. Какэру готов быть ассистентом, тренером, помощником восходящей звезды японского футбола: заботиться, поддерживать, радоваться его успехам. Иных амбиций у Айдзавы-младшего нет... во всяком случае, он сам так говорит и, похоже, сам в это верит.

Но что-то меняется в расстановке сил на поле и около, когда в их школу переводится Нана Мисимо, давняя приятельница обоих братьев Айдзава. В детстве – когда девочки могли играть в футбол вместе с мальчишками, и когда было еще неважно (или неясно), кто как одарен – Нана была в одной команде с Какэру и Сугуру. Она тоже любила футбол... а, кроме футбола, похоже, любила одного из братьев.

Год выпуска: 2012

Жанр: ужасы, мистика, школа

Категория: TV сериалы

Озвучил: BalFor & Viki

Перевод: [Hollow&Obelikx]

Серии: 1-12 из 12 эп., 25 мин.

Режиссёр: Мидзусима Цутому

Автор оригинала: Аяцудзи Юкито

Описание: 14-летний Коити Сакакибара – не хулиган, не спортсмен и не красавец. Мать его рано умерла, отец пропадал в экспедициях, без родительского пригляда парень получил болезнь легких и стал чахнуть в загазованном Токио. Выход нашелся простой и испытанный – переезд к родне матери в сельский городок Ёмияма. В глубинке нравы простые, не зря тетушка Рэйко просвещала племянника, что в новой школе нельзя высовываться, отрываться от коллектива, короче, надо быть как все. Застенчивый и спокойный Коити другого и не желал, но даже так быстро почувствовал, что обстановка в его девятом «В» классе странная, давящая и нездоровая… 

Четверть века назад в той же школе в том же классе училась Мисаки, яркая и способная девочка. Она погибла, причем подробности до сих пор покрыты мраком. Но почему-то после трагедии одноклассники заявили, что Мисаки не мертва, а по-прежнему рядом с ними, даже директор отвел ей место на церемонии выпуска. Только ученики Северной школы (то есть, весь город) знают, почему с тех пор в 9-м «В» каждый год последнее место левого ряда остается незанятым, и что нужно делать, чтобы окончить этот класс живым. Но Коити-то чужак и этого не знал, а все вокруг почему-то уверены, что он держит ключ к тайне! А что им еще думать, если столичный гость первым взял и открыто заговорил с тихой девочкой с повязкой на глазу по имени… Мэй Мисаки! 

Год выпуска: c 07.10.2012

Жанр: романтика, школа, сёдзё

Категория: TV сериалы (Рус. озв.)

Озвучил: Zendos & Eladiel

Перевод: sys3x & Xellos Slayer

Серии: 1-13 из 13 эп., 25 мин.

Возрастное ограничение: 12+

Режиссёр: Сато Такуя

Снято по манге: Suki-tte Ii na yo

Автор оригинала: Хадзуки Канаэ

Описание: Из-за обычной детской жестокости Мэй Татибана решила, что дружбы не существует, и любое сближение обернется лишь болью и предательством. Так неглупая и симпатичная девушка дожила до 16 лет, заработав в старшей школе вполне объяснимую репутацию одиночки и нелюдимой молчуньи. Конечно же, подобная аура необычности и отстраненности привлекла внимание «школьного принца» Ямато Куросавы. Куросава, парень честный, искренний и малость утомленный навязчивым вниманием знакомых девиц, сам стал искать встречи с Мэй – и добился своего, от души получив «с ноги». Но, как и положено, такое начало только разожгло взаимный интерес!

Слово за слово, ребята начали встречаться, разговаривать, а потом случай и обстоятельства просто притянули их друг к другу. Мэй вошла в компанию Ямато и постепенно поняла, что вокруг нее вовсе не звезды и супермены, а такие же школьники – со своими мечтами, проблемами, комплексами, и если кому-то поможешь, то и тебе помогут тоже. В итоге Татибана получила от судьбы шанс услышать заветные слова, которые, пусть не сразу, переменили ее отношение к себе и окружающим. Конечно, местные «львицы» тут же оценили ситуацию и попытались ее исправить, но ведь не зря говорится - чему бывать, того не миновать!

Год выпуска: 13.03.2010

Жанр: комедия, приключения, романтика, детектив

Категория: Фильмы (Рус. озв.), Фильмы (Рус. суб.)

Озвучил: Persona99

Перевод: [Harusame Team & Dreamers Team]

Серии: 1-1 из 1 эп., 82 мин.

Режиссёр: Камияма Кэндзи

Автор оригинала: Камияма Кэндзи

Описание: 

Заключительный фильм от студии Production I.G. Завершает рассказ о приключениях Акиры Такидзавы, которому в сериале и первом фильме(компиляции сериала), в числе 12 избранных - Селесао выпала возможность изменить родную Японию к лучшему, имея в запасе 10 миллионов иен и телефон, оператор которого в мгновение ока исполнит любую просьбу владельца, от убийства до подкупа правительства, не задавая вопросов и не требуя пояснений.

Год выпуска: c 08.04.2012

Жанр: спорт, комедия, школа

Категория: TV сериалы (Рус. озв.)

Озвучил: Jam & Eladiel

Перевод: Gilushka и Dreamers Team, 

Серии: 1-25 из >25 эп., 25 мин.

Режиссёр: Тада Сюнсукэ

Снято по манге: Kuroko no Basket

Автор оригинала: Фудзимаки Тадатоси

Описание: В японском молодежном баскетболе все знают среднюю школу Тэйко, клуб которой славен не только традициями, но и великолепной «дрим тим», «чудо-поколением», пятеркой гениев, которая в последние годы выиграла в своей категории все, что можно. Настало время – и пятеро юных талантов разошлись по пяти старшим школам – разумеется, столь же престижным в спортивном плане. Но лишь немногие знали, что кроме прославленной пятерки в команде Тэйко был и шестой, мало чем уступавший им игрок, чье имя и заслуги по какой-то причине так и остались в тени…

Между тем главный герой по имени Тэцуя Куроко поступает в старшую школу Сэйрин и записывается в местный клуб. Сэйрин – школа новая, но ее команда уже успела побывать в финале национального турнира. А тут еще в клуб пришли новички, один из которых по имени Тайга Кагами учился игре в Америке – Святой Земле баскетбола. Но что это? Неказистый с виду Куроко, по его словам, не только числился в звездной команде Тэйко, но и регулярно выходил на площадку с «поколением чудес»? Правду ли говорит парень, и если так, то в чем его талант, который пока не видят ни опытные игроки, ни девушка-тренер Рико Айда? Ответ прост – игру Куроко скоро оценят не только нынешние товарищи и сильнейшие старшие школы Японии, но и мы, зрители сериала!

Год выпуска: c 08.04.2012

Жанр: спорт, комедия, школа

Категория: TV сериалы (Рус. озв.)

Озвучил: Pandora & Nika Lenina

Перевод: Gilushka и Dreamers Team, 

Серии: 1-25 из >25 эп., 25 мин.

Режиссёр: Тада Сюнсукэ

Снято по манге: Kuroko no Basket

Автор оригинала: Фудзимаки Тадатоси

Описание: В японском молодежном баскетболе все знают среднюю школу Тэйко, клуб которой славен не только традициями, но и великолепной «дрим тим», «чудо-поколением», пятеркой гениев, которая в последние годы выиграла в своей категории все, что можно. Настало время – и пятеро юных талантов разошлись по пяти старшим школам – разумеется, столь же престижным в спортивном плане. Но лишь немногие знали, что кроме прославленной пятерки в команде Тэйко был и шестой, мало чем уступавший им игрок, чье имя и заслуги по какой-то причине так и остались в тени…

Между тем главный герой по имени Тэцуя Куроко поступает в старшую школу Сэйрин и записывается в местный клуб. Сэйрин – школа новая, но ее команда уже успела побывать в финале национального турнира. А тут еще в клуб пришли новички, один из которых по имени Тайга Кагами учился игре в Америке – Святой Земле баскетбола. Но что это? Неказистый с виду Куроко, по его словам, не только числился в звездной команде Тэйко, но и регулярно выходил на площадку с «поколением чудес»? Правду ли говорит парень, и если так, то в чем его талант, который пока не видят ни опытные игроки, ни девушка-тренер Рико Айда? Ответ прост – игру Куроко скоро оценят не только нынешние товарищи и сильнейшие старшие школы Японии, но и мы, зрители сериала!